Voor wie denkt was is dit nu! Nou dit is de vertaling van een kijkje in het leven van een apothekersassistente.
Wij hebben één hoofdstuk van het boek laten vertalen door een vriend. Norbert Bernardina heeft vertaald in het Papiaments. Deze taal heeft als eerste op Aruba de status van officiële taal naast het Nederlands verkregen. Wij mogen enorm dankbaar zijn dat Norbert zich inzet om ons vak te promoten in deze tropische regio. Daarom wilde ik graag nog meer mensen enthousiasmeren. De werkwijze in de apotheek in Nederland en het Caribische deel van ons koninkrijk lijkt nogal op elkaar. Hier voor onze collega’s aan de andere kant van de wereld een ode aan de apothekersassistent.
We werken momenteel aan de Engelse, Franse en Duitse vertaling van het boek. We zoeken nog een collega assistent of apotheker die mee wil lezen in deze taal. Mail je me?
Vertaling in het Papiaments van hoofdstuk 5 van het boek “Educated Drugdealer”
Kapitulo 5
Mi tabata hopi kontentu. Euforiko.
Pa promé biaha den mi bida mi a pone un kahita di remedi kla pa un pashènt.
Lees het hoofdstuk:
https://ellensocial.nl/un-bista-den-bida-di-un-apothekersassistente-papiaments
Leuk of niet!?
Groet,
Waarheen?
Wij zijn verhuisd
Hier kan je nu alle nieuwe blogs vinden: https://ellensocial.nl/category/blog/apothekersassistentenblog
Nieuws uit de farmacie
https://ellensocial.nl/nieuws/apotheek-nieuws
Krijg je geen e-mails meer?
Hier kan je elke week het nieuws uit de farmacie zien en krijg je nieuwe blogs binnen.
https://ellensocial.nl/over-ellen/nieuwsbrief
Bijvoorbeeld exclusieve goodies, hoofdstukken uit het boek of kortingen.
Waar is de shop?
Hier kan je alle items bekijken: https://ellensocial.nl/winkel
Welke socials kan ik volgen?
Blijf op de hoogte van de leukste posts op de socials
We gaan gewoon door! Maar nu hebben we wat meer tools om dingen mooier weer te geven en alles op één platform is wel zo overzichtelijk.
Wie ben ik
Ellen Kruize
“Ik begon mijn carrière in 2005 als apothekersassistent. In 2013 kwam aan die carrière een abrupt einde. Ik liet het er niet bij zitten en ik ben ondernemer geworden en vandaag de dag ben ik communicatie adviseur. Mijn hart ligt nog steeds bij de zorg. Daarom ben ik een boek gaan schrijven en blijf ik mijn collega’s in de apotheek steunen waar ik kan.”
Yes, mijn boek is leverbaar!
Een boek over mijn leven als apothekersassistente. Van de eerste kijkdag in de apotheek, de opleiding, naar stage en verder. Naast mijn eigen verhaal komen ook collega’s aan het woord allen vanuit een verschillend perspectief. Het zijn heerlijke anekdotes om te lezen. Ik wil heel graag patiënten een kijkje geven achter de balie van de apotheek. Samen bereiken we meer. Lees de boekrecensies.
Heb je het boek gelezen? Stuur je me dan een e-mail? Ik ben heel benieuwd naar je mening. Ik ben een bezige bij. Via mijn eigen website www.ellensocial.nl werk ik als communicatie adviseur.
Apotheek
- Shop met goodies: www.ellensocial.nl
- Blog: https://ellensocial.nl/category/blog/apothekersassistentenblog
- Nieuwsbrief: https://ellensocial.nl/over-ellen/nieuwsbrief
- https://www.facebook.com/apotheeknieuws
- https://www.instagram.com/apotheeknieuws/
- https://www.instagram.com/educateddrugdealerbook/
- https://www.facebook.com/educateddrugdealerbook
Huisartsenpraktijk
- Nieuws uit de huisartsenpraktijk: https://ellensocial.nl/nieuws/huisartsenzorg
- Facebookpagina voor doktersassistenten: https://www.facebook.com/Dedoktersassistent
- Instagrampagina voor doktersassistenten: https://www.instagram.com/doktersassistenten
Zorg
Nieuwe blog: https://hartvoordezorg.home.blog/
Apothekersassistenten 